?

Log in

мой любимый немецкий

Сегодня гуляла по книжному магазину и задумалась над вот какой штукой. Выбирая художественную литературу в печатной версии или в виде аудиокниги, с вероятностью 95% я предпочту книгу на немецком. Даже, если рядом будет лежать оригинал на английском языке, все равно возьму книжку в немецком переводе. Но, если я выбираю какую-нибудь профессиональную литературу, что-нибудь по саморазвитию или просто деловую литературу, то книга будет с вероятностью 95% на английском. Ну, за исключением случаев, когда книга русскоязычного автора или доступна только в русском переводе.
Мне жутко сложно и абсолютно не хочется читать профессиональные книги на немецком (при том, что я отучилась в немецкоязычном вузе 3 семестра). Вот не идут они у меня: я очень долго концентрируюсь, по несколько раз перечитываю абзацы. И дело даже не в том, что встречается масса новых слов. Просто не могу.  Но зато художественную литературу читаю влет - только страницы шуршат. Ну и аудиокниги на немецком обожаю слушать, или радио себе по интернету включаю.
С английским, соответственно, все с точностью, да наоборот. Любые деловые, профессиональные или около научные тексты читаю по диагонали. Люблю еще какие-нибудь интересные выражения выписать, вдруг, пригодятся где-нибудь потом. А художественные книги, за редким исключением, пылятся на полке (сейчас таких 4 штуки). Не идут, и хоть ты тресни. Вот та же ситуация, что и с немецкими профессиональными текстами: не могу сосредоточится, абзац по пять раз и мгновенно забываю, о чем читала на предыдущей странице. Аудиокниги тоже не особо случаются, могу иногда новости послушать. Только, наверное, газеты и журналы на английском с интерестом листаю-читаю.
Вот почему так получилось?

С Новым Годом!

Друзья! Поздравляю всех с Наступающим Новым Годом! Думала подвести итоги и выложить планы на следующий год традиционно, но поняла, что с планированием у меня полное отстутствие контакта. Стоит что-то наметить и изложить на бумаге - сразу же все меняется кардинально, на 100 процентов и приходится перестраивать все свои планы. Поэтому в 2017 году попробую тактику наблюдения за окружающим миром и обстоятельствами, и решения будут приниматься, исходя именно из этого, каждый день.
Буду держать в курсе, как оно получается и получается ли так жить в принципе. Эту тактику нигде не подсмотрела и не прочитала, а сама придумала.

Не знаю, как у вас, а у меня очень сложный год получился. Многое изменилось во мне и вовне. На некоторые вещи я стала смотреть совершенно иначе, чем год назад. От каких-то вещей, идей и планов я отказалась совершенно, так как они оказались абсолютно не актуальными в новых условиях. Надеюсь, что в 2017 году я смогу использовать сделанный в 2016 задел для дальнейшего движения в поисках своего счастья.

А вам, мои дорогие, желаю успехов и удачи, здоровья и счастья, мечтайте побольше, улыбайтесь и наслаждайтесь праздничными днями!


fb_christmas-cards-06

Tags:

мужчины в её жизни

Чатюсь с симпатичным швейцарским мужчиной. лично не знакомы, но добавила в друзья, так как знакомых в Цюрихе у меня много и часто добавляют знакомые знакомых, с кем теоретически могла бы по работе общаться.
Милая первая беседа обо всем и ни о чем. мужчина - вдовец, 13-летняя дочь с прекрасным именем Анна, гражданский инженер.
Ничего не предвещало:
- как проводишь лето?
- есть ли семья?
- хочешь ли семью и детей?
- любишь путешествовать?
- чем зарабатываешь на жизнь?
пишу: "сейчас студентка, живу на savings и ищу проекты в онлайн-маркетинге, так как сферу деятельности хочу поменять"
и тут, тадам: "а кстати, помимо инженерного дела, я на досуге торгую бинарными опционами."
Твою ж дивизию! Что же мне так на таких вот "торговцев на досуге"-то везет в последнее время.
А дальше как по нотам: сижу дома, хорошо зарабатываю, ты должна тоже попробовать, не сама, конечно же, а через брокера, вот мой сайт, клиенты по всему миру, бла-бла-бла.
Это слово savings так людей активирует? Я, уже один раз нарвавшись на брокера, по-быстрому свернула разговор и попрощалась.
Моя паранойя или развод все-таки?
 
Как я уже рассказывала раньше, несколько недель назад я скачала себе спортивное приложение NTC от Найки. Загрузила себе четырехнедельную программу для начинающих. 10 тренировок, примерно по 2-3 в неделю. Кстати, регулярность, свой рост и вес, наличие снаряжения и то, где ты тренируешься (дома, в спортзале) - это все указывается в настройках, и, как я пониманию,  помогает подобрать правильный комплекс. В моем случае это тренировки в квартире, без снаряжения, 2-3 раза в неделю, для начинающих.
Приложение можно интегрировать с плейлистом и заниматься под любимую музыку. Но в этом случае мне не понятно, как слушать разъяснения по выполнению упражнений.ДеталиCollapse )
 
Сижу вчера работаю, фоном у меня часто играет какой-нибудь сериал, типа "Место преступления", который я уже смотрела и теперь просто слушаю фоном все эти полицейские расследования. Выбор мой пал на "Место преступления: Ник Чиллер". Место действия: Германия, Гамбург. В главной роли известный немецкий актер Тиль Швайгер (который из "Достучаться до небес"). Чаще всего они бегают по Гамбургу, кого-то ловят, часто привлекают русскую мафию к сюжету, я слушаю, вспоминаю Гамбург по названиям, жалею, что слушаю на русском. В общем, такое вот радио у меня. Но вчерашняя серия заставила меня в один момент перестать работать и с вниманием отнестись к информации о России, а именно, к тому, как именно русские переезжают в Москву.
Итак, сначало все шло по плану, ну, вернее, действие шло в Стамбуле. У меня никаких вопросов касательно общения с местной мафией и перестрелки в центре Стамбула не было. Но, думаю, турки бы тоже малеха удивились, что у них так бывает.
Дальше интереснее, в какой-то момент немецкий полицейский едет в Москву в поисках своей дочери, которую, внимание (!) продали в сексуальное рабство. Немецкую барышню направили работать проституткой в Россию, то есть. Уже хорошо. Дальше-больше, немецкие полицейские отправляются по ночным клубам Москвы в поисках девушки, потом на точку, где работают девочки. В результате им попадается проститутка Даша, говорящая на ломаном немецком, которая рассказывает, что девочку отвезли в специальную больницу, где люди продают свои почки за 30000 рублей.
И, внимание, "это обычный путь, которым люди из регионов пребывают в Москву!", объясняет нам Даша. То есть русские, например, Даша с Камчатки, продают почку, получают 30000 рублей и на эти деньги начинают свою новую жизнь в Москве!
Так что, милые мои москвичи, если какие-нибудь немцы будут интересоваться, когда и за сколько вы продали почку для переезда в Москву, не удивляйтесь.
P.S. Дочку не продали в рабство и не вырезали у нее почку, наоборот, в нее русская мафия вшила бомбу.
P.P.S. От погони отважные немцы спасались на комбайне, летя по подмосковным кукурузным полям :) А потом рассекают на нем по Москве под татушную "Нас не догонят"

В общем, кино и немцы!

Tags:

Сегодня у нас праздник - День Святого Иштвана или день основания венгерского государства. Этот самый Иштван был первым коронованным королем Венгрии и его мощи, а вернее правая рука хранится в будапештской базилике. Целый день были всякие мероприятия, гуляния, ярмарки, много еды и вина, как это принято в Венгрии, бесплатный вход в некоторые музеи. Я никуда не пошла, а жарилась на солнышке в открытом бассейне. Цвет лица выровняла, но переборщила с животом. Теперь он у меня такого красивенького красненького цвета. В следующие выходные пойду спиной загорать, а то я прямо разноцветная теперь. В общем, днем я загорала и плавала, а вечером пошла посмотреть салют. Хочу сказать, что непростое это дело фотографировать салют, несколько удачных кадров у меняздесьCollapse )
Коротенькое видео выложила в интаграмме

рабочий этикет

Некоторыми сегодняшними события навеяно.
Дана ситуация на некой работе: новый сотрудник приступает к задачам, ему описывают зону ответственности, рассказывают о приоритетных проектах, дают свободу действий в выборе методов работы и организации своей работы, сообщая о дедлайнах и уровне сложности проекта, чтобы он мог распределить силы и время соответственно, дают контакты всех, к кому можно обращаться с вопросами.
Сотрудник на испытательном сроке работает нормально, с косяками, но простительными. Далее работает в стиле "на отвали", никогда не предоставляет результат, не требующий доработки. Далее сам решает, какими проектами он будет заниматься, а какими нет, потому, что "не хочу". И никому не сообщает, что часть работ не выполняется никак.
При подходе дедлайна сотрудник увольняется.

У меня всегда возникает три вопроса:
1) если тебе с самого начала не нравилось работать, почему ты не ищешь себе другое место? Почему ты приходишь с недовольной мордой на работу и ругаешься на несправедливость по отношению к тебе. Дверь - там. Не нравится - собрался, передал дела, ушел.
2) если что-то не получается, не хватает времени, возникают проблемы - почему о них никому не сообщается? Зачем доводить до того, что все сроки уже прошли, а работа не сделана
3) как можно взять на себя ответственность за проект, ничего не делать полгода по нему и уволиться перед сдачей? Самому на себя в зеркало смотреть не противно?

Фух, выговорилась

Tags:

венгерский язык

Обожаю венгерский, хотя он мне пока взаимностью не отвечает. Вы только посмотрите на прекрасное название персонажа американского мультика "Губка Боб". По-венгерски он звучит как "Шпондя Боб". Ведь, правда, великолепно: "шпондя"Collapse )

спортивное

После того, как меня отключили от спортивного канала #sekta, с которым я более менее регулярно тренировалась дома. Ну вернее, отключили меня от vkontakte, где они в очередной раз решили перепроверить пароль, который я забыла, аккаунт зарегистрирован на российскую сим-карту, которой я не пользуюсь, а чтобы восстановить пароль мне предложили сфотографировать себя со своим аккаунтом, в ответ на что я его удалила к чертовой матери с трехэтажными ругательствами и обещаниями никогда больше сюда не вписываться.
Так вот, занималась я дома сначала по памяти, а потом начала искать другие каналы, чтобы с упражнениями и разными уровнями. Установила спортивное приложение от Nike, 10 тренировок на 4 недели. Начальный уровень. Вчера была вторая. Сегодня проснулась от того, что одновременно на ногах заболели все мышцы. Через четыре недели сделаю обзор приложения, если кому интересно.